彼女は敵に降伏するくらいなら死を選ぶと言った
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女は敵に降伏するくらいなら死を選ぶと言ったの多言語翻訳
英語に訳すと
She said she’d rather die than surrender to the enemy
ポルトガル語ではこのように表現します
Ela disse que prefere morrer a se render ao inimigo
スペイン語ではこのように表現します
Dijo que prefiere morir antes que rendirse al enemigo
韓国語ではこのように表現します
그녀는 적에게 降伏하는 차라리 죽음을 택하겠다고 말했다
フランス語での表現
Plutôt mourir
イタリア語に訳すと
Meglio morire
翻訳：ドイツ語
Lieber sterben
翻訳：インドネシア語
Dia bilang lebih baik mati daripada menyerah ke musuh
ベトナム語ではこう言います
Cô ấy nói thà chết còn hơn đầu hàng kẻ thù
タイ語ではこう言います
เธอบอกว่าเธอยอมตายดีกว่ายอมจำนนต่อศัตรู
単語