彼女は旅行の日程を細かく組んで準備に抜かりなかった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女は旅行の日程を細かく組んで準備に抜かりなかったの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
She planned the itinerary in detail and missed nothing
ポルトガル語での表現
Ela planejou o itinerário em detalhe e não deixou passar nada
翻訳：スペイン語
Ella planificó el itinerario en detalle sin pasar nada por alto
韓国語での表現
그녀는 여행 日程을 세세하게 짜서 준비에 빈틈이 없었다
フランス語に訳すと
L’itinéraire
イタリア語ではこのように表現します
L’itinerario
ドイツ語ではこう言います
Die Reiseroute
インドネシア語ではこのように表現します
Dia menyusun rencana perjalanan detail dan tidak ada yang terlewat
ベトナム語ではこのように表現します
Cô ấy lên lịch trình chi tiết và không bỏ sót gì
タイ語ではこのように表現します
เธอวางแผนการเดินทางโดยละเอียดและไม่พลาดสิ่งใดเลย
単語