毎晩家族と食卓を囲むのが楽しみだ
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
毎晩家族と食卓を囲むのが楽しみだの多言語翻訳
翻訳：英語
I look forward to gathering around the dinner table with my family every night
ポルトガル語に訳すと
Espero ansiosamente jantar com a família toda noite
スペイン語ではこう言います
Espero con ansias cenar con la familia cada noche
韓国語ではこう言います
매일 밤 가족과 식탁을 두루는 것이 기대다
フランス語ではこのように表現します
J’ai hâte de dîner en famille chaque soir
翻訳：イタリア語
Ogni sera non vedo l’ora di cenare con la famiglia
ドイツ語ではこのように表現します
Ich freue mich jeden Abend auf das Abendessen mit der Familie
インドネシア語での表現
Saya menanti makan malam bersama keluarga setiap malam
ベトナム語に訳すと
Mỗi tối tôi mong được quây quần bên bàn ăn với gia đình
タイ語に訳すと
ทุกคืนตั้งตารออาหารเย็นกับครอบครัว
単語