物の価値は金額だけでは測れない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
物の価値は金額だけでは測れないの多言語翻訳
英語に訳すと
The value of things cannot be measured by price alone
ポルトガル語ではこう言います
O valor das coisas não se mede só pelo preço
スペイン語ではこう言います
El valor de las cosas no se mide solo por el precio
翻訳：韓国語
사물의 가치는 금액만으로 잴 수 없다
フランス語ではこのように表現します
La valeur des choses ne se mesure pas seulement en argent
翻訳：イタリア語
Il valore delle cose non si misura solo in denaro
ドイツ語での表現
Der Wert von Dingen lässt sich nicht nur am Preis messen
インドネシア語での表現
Nilai benda tidak bisa diukur hanya dari harganya
ベトナム語に訳すと
Giá trị của sự vật không thể đo chỉ bằng tiền
翻訳：タイ語
คุณค่าของสิ่งต่างๆ วัดด้วยราคาอย่างเดียวไม่ได้
単語