物事はそう単純にはいかない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
物事はそう単純にはいかないの多言語翻訳
英語での表現
Things are not that simple
翻訳：ポルトガル語
As coisas não são tão simples assim
スペイン語ではこのように表現します
Las cosas no son tan simples
韓国語ではこのように表現します
일은 그렇게 단순하지 않다
フランス語での表現
Les choses ne sont pas si simples
イタリア語に訳すと
Le cose non sono così semplici
ドイツ語に訳すと
Die Dinge sind nicht so einfach
インドネシア語ではこう言います
Segala hal tidak sesederhana itu
ベトナム語ではこう言います
Mọi thứ không đơn giản như vậy
タイ語ではこう言います
เรื่องราวไม่ได้ง่ายอย่างนั้น
単語