犯人逮捕まであと一歩だった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
犯人逮捕まであと一歩だったの多言語翻訳
英語ではこう言います
It was one step away from catching the culprit
ポルトガル語ではこのように表現します
Estava a um passo de prender o culpado
翻訳：スペイン語
Estaba a un paso de detener al culpable
韓国語での表現
범인 체포까지あと 한 걸음이었다
フランス語に訳すと
On était à un pas d’arrêter le coupable
イタリア語ではこのように表現します
Eravamo a un passo dal catturare il colpevole
ドイツ語での表現
Wir waren einen Schritt davon entfernt den Täter zu fangen
インドネシア語ではこのように表現します
Kami selangkah lagi dari menangkap pelakunya
ベトナム語での表現
Chỉ còn một bước nữa là bắt được hung thủ
タイ語での表現
เหลืออีกแค่ก้าวเดียวก็จับคนร้ายได้แล้ว
単語