現在の状況を考えると、すぐには決められない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
現在の状況を考えると、すぐには決められないの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
Given current situation, can’t decide right away
ポルトガル語に訳すと
Considerando a situação atual, não dá pra decidir agora
スペイン語ではこう言います
Considerando la situación actual, no decido ya
韓国語ではこう言います
현재 상황을 보면 바로 결정 못 한다
フランス語ではこのように表現します
Vu la situation actuelle, je ne peux pas décider
翻訳：イタリア語
Vista la situazione attuale, non decido subito
翻訳：ドイツ語
Angesichts der Lage kann ich nicht sofort entscheiden
インドネシア語での表現
Melihat situasi sekarang, tidak bisa putuskan sekarang
ベトナム語に訳すと
Nhìn tình hình hiện tại, chưa quyết được
タイ語ではこう言います
เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ปัจจุบันแล้วจึงไม่สามารถตัดสินใจได้ในตอนนี้
単語