現実に直面すると、理想だけでは通用しない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
現実に直面すると、理想だけでは通用しないの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
Facing reality, ideals alone don’t work
ポルトガル語での表現
Encarando a realidade, só ideal não funciona
スペイン語での表現
Frente a la现实, solo ideal no sirve
韓国語ではこのように表現します
현실에直面하면 이상만으론 안 된다
翻訳：フランス語
Face à la réalité, l’idéal seul ne suffit
イタリア語ではこのように表現します
Affrontando la realtà, l’ideale da solo non basta
ドイツ語ではこう言います
Vor der Realität reicht Ideale allein nicht
インドネシア語ではこう言います
Menghadapi kenyataan, ideal saja tidak cukup
ベトナム語ではこのように表現します
Đối mặt thực tế, chỉ lý tưởng không đủ
タイ語ではこう言います
เมื่อเผชิญกับความจริง อุดมคติเท่านั้นที่ใช้ไม่ได้ผล
単語