通用
「通用」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある社会や場面で認められ、効果的に機能する状態を指す語。言葉や慣習、規則、貨幣などに対して用いられ、それらがその場で通用するかどうかを表す。
主な意味
- 社会的・状況的に有効であること。基準や論拠がその場で通ること。
- 表現や言葉が理解されて受け入れられること、または広く使われること。
- 貨幣・証書などが流通し、支払いなどに使える状態であること。
使い方
- このルールは国境を越えて通用するものではない（公的・説明的）。
- そんな言い訳はここでは通用しないよ（会話・否定）。
- 古い硬貨は現在ほとんど通用していない（貨幣の意味）。
表記と関連語
- 通じる — 意味が理解されて届く（語感が似るが焦点がやや異なる）。
- 流通する — 物や貨幣が広く行き渡る（貨幣の用法に近い）。
- 無効／通用しない — 効力や正当性が認められない状態（反意語）。
構成
- 通 — 「とおる」「つう」。行き来すること、通じることを表す。
- 用 — 「もちいる」。使う、役立てることを表す。
- 二字を合わせると「行き渡って用いられる」「使われて効力を持つ」といった意味合いになる。
品詞
名詞・自動詞（する）
他の言語での言い方
通用の多言語翻訳
英語で「通用」は何ですか？
popular use, circulation
「通用」のポルトガル語訳は？
uso popular, circulação
「通用」のスペイン語訳は？
uso popular, circulación
韓国語で「通用」は何ですか？
대중적인 사용, 유통
「通用」はフランス語でどう表現しますか？
usage populaire, circulation
「通用」はイタリア語でどう表現しますか？
uso popolare, circolazione
「通用」はドイツ語でどう表現しますか？
beliebte Verwendung, Verbreitung
「通用」はインドネシア語でどう表現しますか？
penggunaan populer, sirkulasi
「通用」はベトナム語でどう表現しますか？
sử dụng phổ biến, lưu thông
「通用」はタイ語で何と言いますか？
นิยมใช้หมุนเวียน
例文
「通用」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
兼用
multi-use, combined use
単語
公用
government business, public use, public expense
単語
採用
use, adopt
単語
作用
operation, effect, function
単語
似通う
to resemble closely
単語
運用
making use of, application, practical use
単語
使用人
employee, servant
単語
専用
exclusive use, personal use
単語
代用
substitution
単語
通常
common, normal, usual
単語
見通し
perspective, unobstructed view, prospect
単語
無用
useless, needlessness, unnecessariness