発車ベルが鳴ったらもう手遅れだよ
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
発車ベルが鳴ったらもう手遅れだよの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
If the departure bell rings it’s already too late
ポルトガル語に訳すと
Se o sinal de partida tocar já é tarde demais
スペイン語での表現
Cuando suene la campana de salida ya será tarde
韓国語ではこのように表現します
발차 벨이 울리면 이미 늦었어
翻訳：フランス語
Quand la cloche du départ sonne c’est déjà trop tard
イタリア語ではこう言います
Quando suona la campana della partenza è già troppo tardi
翻訳：ドイツ語
Wenn die Abfahrtsglocke läutet ist es schon zu spät
インドネシア語ではこのように表現します
Kalau bel berangkat sudah berbunyi sudah telat
ベトナム語ではこのように表現します
Khi chuông khởi hành vang lên là đã muộn rồi
タイ語ではこう言います
ถ้าระฆังออกรถดังเมื่อไหร่ ก็สายเกินไปแล้ว
単語