約束の時間に遅れて、申し訳なさでいっぱいだった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
約束の時間に遅れて、申し訳なさでいっぱいだったの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
I was late for the appointment, full of guilt
ポルトガル語での表現
Cheguei atrasado no encontro, tava cheio de culpa
スペイン語ではこう言います
Llegué tarde a la cita, lleno de culpa
韓国語での表現
약속 시간에 늦어서 미안함으로 가득했다
フランス語ではこのように表現します
En retard au rendez-vous, plein de regrets
翻訳：イタリア語
In ritardo all’appuntamento, pieno di colpa
ドイツ語に訳すと
Zu spät zur Verabredung, voller Schuld
インドネシア語に訳すと
Terlambat ke janji, penuh rasa bersalah
ベトナム語に訳すと
Đến trễ hẹn, đầy áy náy
タイ語での表現
ฉันมาประชุมสาย ฉันรู้สึกผิดเต็มๆ
単語