見当がつかないって正直に言ったほうがまだマシだ
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
見当がつかないって正直に言ったほうがまだマシだの多言語翻訳
翻訳：英語
Better to honestly say you have no clue
翻訳：ポルトガル語
Melhor dizer honestamente que não tem ideia
翻訳：スペイン語
Mejor decir honestamente que no tengo idea
韓国語ではこのように表現します
감이 안 잡힌다고 솔직히 말하는 게 차라리 낫다
フランス語に訳すと
Mieux vaut dire honnêtement
イタリア語ではこのように表現します
Meglio dirlo onestamente
ドイツ語ではこのように表現します
Besser ehrlich sagen
インドネシア語に訳すと
Lebih baik jujur bilang tak tahu
ベトナム語ではこのように表現します
Thà nói thật là không biết còn hơn
タイ語ではこのように表現します
ดีกว่าพูดตรงๆว่าคุณไม่มีความคิด
単語