走りながら見てしまった、通り過ぎちゃった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
走りながら見てしまった、通り過ぎちゃったの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
Saw it while running and already passed it
ポルトガル語ではこのように表現します
Vi correndo e já passei direto
スペイン語での表現
Lo vi mientras corría y ya pasé de largo
韓国語ではこのように表現します
뛰다가 봤는데 그냥 지나쳐 버렸다
翻訳：フランス語
J’ai vu en courant mais je suis déjà passé
イタリア語ではこう言います
L’ho visto correndo e sono già passato
ドイツ語ではこう言います
Ich habe es im Laufen gesehen und bin schon vorbei
インドネシア語ではこのように表現します
Saya lihat sambil lari dan sudah terlewat
ベトナム語ではこのように表現します
Tôi nhìn thấy khi đang chạy và đã đi qua mất
タイ語ではこう言います
มองตอนวิ่งอยู่ แล้วเลยไปแล้ว
単語