通り
「通り」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
名詞として、場所や物事のあり方・基準を表す語。
主な意味
- 物が行き来するための道・通路を指す用法。街路や屋内の通路など具体的な場所。
- 状態や様子を表す用法。出来事や物事がある一定のあり方であることを示す。
- 基準・一致を表す用法。『〜の通り／〜どおり』で前述・指示・期待との一致を表現する。
使い方
- 通りを渡る。→ 具体的な道を指す普通の用法。
- 思った通りに進んだ。→ 予想や計画どおりであることを示す用法。
- 図の通りに組み立ててください。→ 指示や手順の一致を示す丁寧な表現。
表記と関連語
- 道（みち）— 街路や経路を指す類義語。
- 様子（ようす）— 物事のありさまを表す語（類義語の一部）。
- 違い（ちがい）— 一致の反対概念（対義語として参照）。
構成
- 通 — 『通る』『通す』に関わる字。移動・行き来・つながりを表す。
- り — 名詞化・様態を表す語尾。動作や状態を名詞として示す働きを持つ。
- 二つを合わせて、動作や場所、様態を名詞として表す語形になる。
品詞
名詞（接尾語的用法・副詞的用法あり）
他の言語での言い方
通りの多言語翻訳
英語で「通り」は何ですか？
street, avenue, as stated
「通り」をポルトガル語でどう言いますか？
rua, avenida, do jeito que
「通り」をスペイン語でどう言いますか？
calle, avenida, tal como
「通り」を韓国語でどう言いますか？
거리, 대로
フランス語で「通り」は何ですか？
rue, avenue
イタリア語で「通り」は何ですか？
strada, viale
「通り」をドイツ語でどう言いますか？
Straße, wie angegeben
「通り」はインドネシア語でどう表現しますか？
jalan, sesuai
ベトナム語で「通り」は何ですか？
đường phố, đúng như
「通り」はタイ語でどう表現しますか？
ถนน, ตามที่
例文
「通り」を含む日本語の例文
関連語