週末ピクニック行くけど誰か来る？
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
週末ピクニック行くけど誰か来る？の多言語翻訳
翻訳：英語
I’m going on a picnic this weekend, anyone coming?
ポルトガル語ではこう言います
Vou a um piquenique no fim de semana, alguém vem?
スペイン語に訳すと
Voy a un pícnic el fin de semana, ¿alguien viene?
韓国語ではこのように表現します
주말에 피크닉 가는데 누구 같이 가?
フランス語ではこう言います
Je vais à un pique-nique ce week-end, quelqu’un vient ?
翻訳：イタリア語
Vado a un picnic questo fine settimana, qualcuno viene?
ドイツ語での表現
Ich gehe am Wochenende auf ein Picknick, kommt jemand mit?
インドネシア語ではこう言います
Saya mau piknik akhir pekan, ada yang ikut?
翻訳：ベトナム語
Cuối tuần tôi đi dã ngoại, có ai đi cùng không?
タイ語ではこのように表現します
สุดสัปดาห์นี้จะไปปิกนิก ไปกันไหม
単語