行く
「行く」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
前方へ移動する動作を表す自立動詞。
主な意味
- 場所へ移動する基本的な意味。例: 学校へ行く。
- ある地点へ向かう、行為を開始する意図を示す用法。例: これから行く。
- 文法的用法として、動作の継続・変化を表す。例: 時間とともに良くなっていく。
使い方
- 日常会話の基本動詞として用いる。例: 学校へ行く。
- 丁寧体では「行きます」。例: 学校へ行きます。
- 継続・変化を表す文法形式として「～ていく」「～てく」が付く。例: 時間とともに良くなっていく。
表記と関連語
- 向かう: 〜へ向かう、方向性を示す。
- 出かける: 外出する意味の行動を表す。
- 来る: 対象が話者のいる場所へ近づくことを表す反対動詞。
構成
- 行: 行くの語根。移動・進行を表す。
- く: 送り仮名として活用語尾を形成。
語源
古語の iku / yuku に由来する音韻。漢字は後に当てられた。
由来
古代日本語の語彙として成立。奈良時代以前より用いられ、平安時代には現在の活用形が確立した。
品詞
動詞
他の言語での言い方
行くの多言語翻訳
「行く」は英語で何と言いますか？
to go
「行く」はポルトガル語でどう表現しますか？
ir
「行く」をスペイン語でどう言いますか？
ir
「行く」を韓国語でどう言いますか？
가다
フランス語で「行く」は何ですか？
aller
イタリア語で「行く」は何ですか？
andare
ドイツ語で「行く」は何ですか？
gehen
インドネシア語で「行く」は何ですか？
pergi
ベトナム語で「行く」は何ですか？
đi
「行く」はタイ語でどう表現しますか？
ไป
例文
「行く」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
行為
act, deed, conduct
単語
行進
march, parade
単語
現行
present, current, in operation
単語
行い
conduct, behavior, action
単語
強行
forcing, enforcement
単語
行政
administration
単語
施行
enforcement, operation
単語
行き違い
misunderstanding, disagreement
単語
移行
switching over to
単語
徐行
going slowly
単語
走行
running a wheeled vehicle (e.g., car, traveling)
単語
修行
pursuit of knowledge, training, ascetic practice