〜になる

N3 人口が増えるにしたがって町もにぎやかになった Jinkou ga fueru ni shitagatte machi mo nigiyaka ni natta 인구가 늘어남에 따라 마을도 활기차졌습니다 N3 彼は毎日練習しているから上手になるに違いない Kare wa mainichi renshuu shite iru kara jouzu ni naru ni chigai nai 그는 매일 연습하고 있으니 반드시 잘하게 될 것입니다 N4 日本語で手紙を書けるようになりました。 Nihongo de tegami o kakeru you ni narimashita. 일본어로 편지를 쓸 수 있게 되었습니다. N4 毎日練習すれば、上手になります。 Mainichi renshuu sureba, jouzu ni narimasu. 매일 연습하면 잘하게 됩니다. N4 日本語が前より分かるようになりました。 Nihongo ga mae yori wakaru you ni narimashita. 일본어를 전보다 이해할 수 있게 되었습니다. N4 日本語を上手になるために毎日勉強しています。 Nihongo o jouzu ni naru tame ni mainichi benkyou shiteimasu. 일본어를 잘하기 위해 매일 공부합니다. N4 来年日本へ行くことになりました。 Rainen Nihon e iku koto ni narimashita. 내년에 일본에 가게 되었습니다. N4 ここで働くことになりました。 Koko de hataraku koto ni narimashita. 여기에서 일하게 되었습니다. N4 日本語が話せるようになりました。 Nihongo ga hanaseru you ni narimashita. 일본어를 말할 수 있게 되었습니다.

N3 〜ことになる koto ni naru 외부에서 정해진 결정, 결과, 규칙, 또는 변화를 나타내며, 동사에 연결되고, 하게 되었다는 의미이다 N4 〜ようになる you ni naru 능력 습관 또는 상태의 점진적 변화를 나타내며, 동사에 연결되고, 할 수 있게 되다 또는 변화하다의 의미이다