努力
Significado em Portuguêsesforço, empenho, dedicação
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Contexto da palavra
O que significa
Conceito lexical que descreve a prática de buscar melhoria por meio de esforço constante, com a ideia de colocar energia e empenho em uma tarefa.
Sentidos principais
1. Ato de dedicar energia e foco para alcançar um objetivo. 2. Persistência e dedicação contínua em uma tarefa ou estudo. 3. Esforço físico ou mental intenso para superar dificuldades ou desafios.
Como usar
Usado como substantivo para designar o ato ou qualidade de esforçar-se; pode surgir na expressão 努力する (fazer esforço) e em construções como 努力を重ねる (acumular esforço) ou 努力が実る (esforços dão resultado).
Variações e termos próximos
Sinônimos: diligência, perseverança, empenho, labuta; expressões relacionadas: 努力家 (pessoa que se esforça), 努力する (fazer esforço).
Composição
Composição dos kanji: 努 é formado com o elemento 于 colocado acima de 力; 力 significa força; o segundo kanji é 力 isoladamente; a soma gera 努力.
Etimologia
Formação fonética a partir de leitura on'yomi combinando 努 (do) e 力 (ryoku) em um composto sino-japonês; a pronúncia resultante é doryoku.
Origem
O conceito de esforço ganhou proeminência na cultura japonesa a partir do século XIX, com a ética do trabalho na era Meiji e a influência de tradições budistas e códigos de conduta que valorizam diligência e perseverança.
Classe da palavra
Substantivo (nominal); pode funcionar como verbo por meio de 努力する (fazer um esforço) para expressar ação.