始め

Significado em Português

começo, início

Ordem dos traços

Traçado animado dos kanji

始

Dicionário ilustrado

Frase

Frases relacionadas

N4 新しい仕事を始めるにあたって準備が必要だ Atarashii shigoto o hajimeru ni atatte junbi ga hitsuyou da Ao começar novo trabalho preparação é necessária N5 日本語を勉強し始めました。 Nihongo o benkyou shi hajimemashita. Comecei a estudar japonês. N4 雨が降り始めました。 Ame ga furi hajimemashita. Começou a chover. N5 計画を立ててから始めます。 Keikaku o tatete kara hajimemasu. Vou começar depois de fazer o plano. N5 先生が授業を始めました。 Sensei ga jugyou o hajimemashita. O professor começou a aula. N5 雨が降り始めたから急ごう Ame ga furi hajimeta kara isogou Começou a chover então vamos nos apressar N5 新しい習慣を始めました。 Atarashii shuukan o hajimemashita. Comecei um novo hábito. N3 まだ始めたばかりなのにかなり上達していて驚いた Mada hajimeta bakari nanoni kanari joutatsu shite ite odoroita Mesmo tendo começado recentemente fiquei surpreso com o progresso

Dicionário

Contexto da palavra

O que significa

Conceito central: o ato de iniciar algo, o ponto de início de uma ação, evento ou período.

Sentidos principais

começo, início de algo
primeiro momento de uma sequência ou ação, como em はじめに, significando primeiramente

Como usar

Usado para indicar o começo de uma ação, projeto ou período; funciona como substantivo (o começo) e aparece em expressões como はじめに (primeiramente); pode acompanhar partículas para indicar o ponto inicial de sequências.

Variações e termos próximos

início formal — kaishi
começo/início — hajimari
antônimo fim — owari

Composição

始: iniciar, começo

Etimologia

Derivação fonética A leitura on'yomi aproxima o som do morfema chinês shǐ; a leitura kun hajime resulta da derivação do verbo 始める, adaptando para formar o substantivo はじめ.

Origem

Adotado no Japão com o sistema de kanji a partir do século V–VI, com uso documentado desde o período Nara, como parte de empréstimo lexical de origem chinesa.

Classe da palavra

名詞 (kun'yomi: hajime); forma nominal de 始める (to begin)

Gramática

Estruturas relacionadas

N4 〜始める hajimeru Indica início de uma ação ou processo, conecta ao radical do verbo, equivale a começar a fazer

Palavra

Palavras relacionadas por kanji e componentes

N1 始発 shihatsu primeiro trem N1 始末 shimatsu descarte, arrumação posterior N1 終始 shuushi do começo ao fim, consistente (ly) N2 原始 genshi origem, primitivo N2 始終 shijuu continuamente, sempre, constantemente N2 始めに hajimeni para começar, antes de mais nada N3 開始 kaishi começo, início N3 始まり hajimari origem, início N4 始める hajimeru começar, iniciar

Kanji

Kanjis relacionados

N4 始 shi / haji.meru, -haji.meru, haji.maru começar, iniciar, iniciador