あいつ、馬鹿だよね…でも憎めない

N5 いつ itsu quando N3 馬鹿 baka tolo, idiota N5 でも demo mas, porém N5 ない nai não há, não tem

N3 馬 ba / uma, uma-, ma cavalo, cheval, caballo N1 鹿 roku / shika, ka veado, cervo, venado N2 憎 zou / niku.mu, niku.i, niku.rashii, niku.shimi ódio, detestação, ódio

N5 〜でも demo Indica exemplo representativo, sugestão aproximada, surpresa leve ou concessão dependendo do contexto N5 〜よ yo Partícula final que adiciona informação ao interlocutor, enfatiza afirmação, expressa certeza ou aviso N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜も mo Significa também, adiciona outro item semelhante, substitui partículas como は が ou を em muitos casos N5 〜ね ne Partícula final que busca concordância do interlocutor, suaviza afirmação, equivalente a não é ou certo