あいつ、馬鹿だよね…でも憎めない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
あいつ、馬鹿だよね…でも憎めないの多言語翻訳
英語に訳すと
He’s an idiot, you know… but I can’t hate him
ポルトガル語に訳すと
Ele é um idiota né… mas dá pra não odiar
スペイン語に訳すと
Es un tonto, ¿sabes?... pero no puedo odiarlo
韓国語に訳すと
저 녀석, 바보지… 하지만 미워할 수 없어
フランス語ではこう言います
C’est un imbécile, tu sais… mais je ne peux pas le détester
イタリア語での表現
È un idiota, vero… ma non riesco a odiarlo
ドイツ語での表現
Er ist ein Idiot, weißt du… aber ich kann ihn nicht hassen
インドネシア語ではこのように表現します
Dia itu bodoh, ya… tapi nggak bisa dibenci
翻訳：ベトナム語
Anh ta thật ngốc… nhưng không thể ghét được
翻訳：タイ語
เขาน่ะโง่เอ้า… แต่ก็เกลียดไม่ลง
単語