彼は元の職場に戻りたいって言ってる

N5 彼 kare ele N3 元 moto origem, fonte, ex- N2 職場 shokuba local de trabalho N5 たい tai querer fazer

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N4 元 gen, gan / moto início, tempo anterior, origem N3 職 shoku, soku postagem, emprego, trabalho N4 場 jou, chou / ba localização, lugar, local N3 戻 rei / modo.su, modo.ru re-, retornar, reverter N4 言 gen, gon / i.u, koto diga, palavra, terrível

N5 〜たい tai Indica desejo do falante de realizar uma ação, conecta ao radical do verbo, equivalente a querer fazer algo N5 〜ている te iru Indica ação em progresso, estado contínuo, hábito repetido ou resultado persistente dependendo do contexto N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal