彼は元の職場に戻りたいって言ってる

N5 彼 kare il N3 元 moto origine, source, ancien N2 職場 shokuba lieu de travail N5 たい tai vouloir faire

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N4 元 gen, gan / moto début, époque ancienne, origine N3 職 shoku, soku poste, emploi, travail N4 場 jou, chou / ba lieu, emplacement, endroit N3 戻 rei / modo.su, modo.ru re-, retour, revenir N4 言 gen, gon / i.u, koto dire, mot, terrible

N5 〜たい tai Indique le désir du locuteur de faire une action, se connecte au radical du verbe, équivalent à vouloir faire N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale