未来は自分の手で切り開くものだ

N3 未来 mirai futuro, tempo futuro N5 自分 jibun eu mesmo, si mesmo, próprio N5 手 te mão N3 切り kiri limite, ponto de parada, fim de seção N5 開く aku abrir-se, ficar aberto

N3 未 mi, bi / ima.da, ma.da, hitsuji não-, ainda não, até então N5 来 rai, tai / ku.ru, kita.ru, kita.su, ki.tasu, ki.taru, ki, ko vir, devido, próximo N4 自 ji, shi / mizuka.ra, ono.zukara, ono.zuto oneself, soi-même, uno mismo N3 分 bun, fun, bu / wa.keru, wa.ke, wa.kareru, wa.karu, wa.katsu parte, minuto de tempo, segmento N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- mão, principal, mano N4 切 setsu, sai / ki.ru, -ki.ru, ki.ri, -ki.ri, -gi.ri, ki.reru, -ki.reru, ki.re, -ki.re, -gi.re cortar, corte, ser afiado N4 開 kai / hira.ku, hira.ki, -bira.ki, hira.keru, a.ku, a.keru abrir, desdobrar, deslacrar

N3 〜ものだ mono da Indica verdade geral hábito comum conselho ou lembrança nostálgica, conecta a verbo adjetivo ou substantivo, equivale a costuma ser ou lembro que N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜も mo Significa também, adiciona outro item semelhante, substitui partículas como は が ou を em muitos casos N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal