未来は自分の手で切り開くものだ
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
未来は自分の手で切り開くものだの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
The future is something you carve with your own hands
ポルトガル語に訳すと
O futuro é algo que se abre com as próprias mãos
翻訳：スペイン語
El futuro es algo que uno abre con sus propias manos
韓国語での表現
미래는 자신의 손으로 열어 가는 것이다
フランス語に訳すと
L’avenir se construit de ses propres mains
イタリア語での表現
Il futuro si apre con le proprie mani
ドイツ語ではこう言います
Die Zukunft formt man mit den eigenen Händen
インドネシア語での表現
Masa depan dibuka dengan tangan sendiri
ベトナム語での表現
Tương lai do chính tay mình mở ra
タイ語での表現
อนาคตเป็นสิ่งที่เราสร้างด้วยมือของเราเอง
単語