切り
「切り」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や事柄を刃や境界で分ける行為やその結果、あるいは時間や範囲の終点を示す語。
主な意味
- 物理的に分けられた状態や切り取られた部分を指す用法。
- 期限や限界を示す接尾語的用法で、ある点をもって区切ることを表す用法。
- 論点や見方の出発点を示す「切り口」に近い意味合い。
使い方
書類や案内文などの形式的な場面では期限を示す語としてよく用いられる一方、日常会話では複合語（例：見切り）や名詞として使われる。例文：〈申込は本日切りで受け付けます。〉（公式告知での使用）〈彼に見切りをつけた。〉（口語表現）〈会員募集は月末切りだ。〉（期限を示す接尾的用法）
表記と関連語
- 終わり — 物事の終了を表す語（類義）。
- 限度 — 許容される範囲や境界を示す語（類義）。
- 始まり — 物事の開始を示す語（対義）。
構成
- 切：刃物で分けることを表す漢字。
- り：動詞の連用形に付いて名詞化・接尾辞化した仮名部分。
品詞
名詞・接尾辞
他の言語での言い方
切りの多言語翻訳
英語で「切り」は何ですか？
limit, stopping point, end section
「切り」のポルトガル語訳は？
limite, ponto de parada, fim de seção
「切り」のスペイン語訳は？
límite, punto de corte
韓国語で「切り」は何ですか？
끝, 한도
「切り」はフランス語でどう表現しますか？
limite, point final
「切り」はイタリア語でどう表現しますか？
limite, punto finale
「切り」はドイツ語でどう表現しますか？
Grenze, Schlussstelle
「切り」はインドネシア語で何と言いますか？
batas, titik akhir
「切り」はベトナム語でどう表現しますか？
giới hạn, điểm dừng
「切り」のタイ語訳は？
ขีดจำกัด, จุดสิ้นสุด
例文
「切り」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
小切手
cheque, check
単語
一切
without exception, the whole
単語
打ち切る
to stop, to abort, to discontinue, to close
単語
押し切る
to have one's own way
単語
噛み切る
to bite off, to gnaw through
単語
切替
exchange, conversion, switchover
単語
切れ目
break, pause, gap
単語
区切り
an end, a stop, punctuation
単語
仕切る
to partition, to divide, to mark off
単語
切開
opening up, cutting through
単語
切実
compelling, serious, severe, acute
単語
切ない
painful, trying, sad