Explorar frases

N3 彼女は雨上がりに空にかかる虹を見て感動した Kanojo wa ameagari ni sora ni kakaru niji o mite kandou shita Ela se emocionou ao ver o arco-íris no céu após a chuva N3 御社のご発展をお祈り申し上げます Onsha no gohatten o oinori moushiagemasu Rezo pelo sucesso da sua empresa N3 応募資格を満たしているか確認したい Oubo shikaku o mitashte iru ka kakunin shitai Quero confirmar se preencho os requisitos de candidatura N3 急いで行かないと間に合わない Isoide ikanai to ma ni awanai Se não for rápido não chego a tempo N3 恋をしている時の彼は別人のように見える Koi o shite iru toki no kare wa betsujin no you ni mieru Ele parece outra pessoa quando tá apaixonado N3 新しい家具を買いたいけど置く場所がない Atarashii kagu o kaitai kedo oku basho ga nai Quero comprar móveis novos mas não tenho onde colocar N3 新聞にその事故の記事が載っていた Shinbun ni sono jiko no kiji ga notte ita O artigo sobre o acidente estava no jornal N3 明日の移動手段はもう決まりましたか Asu no idou shudan wa mou kimari mashita ka O meio de transporte de amanhã já foi decidido? N3 未来に向かって新しい挑戦を続けていきたい Mirai ni mukatte atarashii chousen o tsuzukete ikitai Quero continuar novos desafios rumo ao futuro N3 母親に似てるとはよく言われる Hahaoya nite ru to wa yoku iwareru Dizem bastante que pareço com minha mãe N3 滅多に怒らない彼の激怒ぶりに驚いた Metta ni okoranai kare no gekidoburi ni odoroita Fiquei surpreso com a fúria dele que quase nunca se zanga N3 祖母の家の庭には様々な植物がある Sobo no ie no niwa ni wa samazama na shokubutsu ga aru No jardim da casa da minha avó há várias plantas N3 簡単どころか想像以上に難しかった Kantan dokoro ka souzou ijou ni muzukashikatta Não foi fácil foi mais difícil do que imaginei N3 難しいにしても挑戦する価値はある Muzukashii ni shite mo chousen suru kachi wa aru Mesmo sendo difícil vale tentar N3 雪に埋まった道を見て彼女は外出を諦めた Yuki ni umatta michi o mite kanojo wa gaishutsu o akirameta Vendo a rua coberta de neve ela desistiu de sair N3 電車のなかで居眠りして、駅を乗り過ごした Densha no naka de inemuri shite, eki o norisugoshita Adormeci no trem e passei da estação N3 あらゆる可能性を考慮して決めた Arayuru kanousei o kouryo shite kimeta Decidiu considerando todas as possibilidades N3 おいしい料理を作るには、良い材料が欠かせない Oishii ryouri o tsukuru ni wa yoi zairyou ga kakasenai Pra fazer comida boa, bons ingredientes são indispensáveis N3 おばあちゃんは孫の顔を見るのが生きがいだ Obaachan wa mago no kao o miru no ga ikigai da A avó diz que ver o rosto do neto é sua razão de viver N3 おばさんが市場で野菜を売っています。 Umi ni yama no sugata ga kirei ni utsutte iru A montanha se reflete lindamente no lago N3 お金があっても幸福とは限らない Okane ga atte mo koufuku to wa kagiranai Não é garantia de felicidade ter dinheiro N3 こちらは田中さんです。 Nomimono nara koohii ni kagiru Quando se trata de bebidas não há nada melhor que café N3 この店でお金を払えます。 Kono mise de okane o haraemasu. Posso pagar nesta loja. N3 この文章は語句の選び方が難しい Kono bunshou wa goku no erabikata ga muzukashii A escolha de palavras nesse texto é difícil