〜から

N3 彼は日本に十年住んでいるから日本語が上手なわけだ Kare wa Nihon ni juunen sunde iru kara nihongo ga jouzu na wake da เขาอยู่ญี่ปุ่นมาสิบปี จึงไม่แปลกที่ภาษาญี่ปุ่นเก่ง N3 説明を聞いたからといってすぐ理解できるわけではない Setsumei o kiita kara to itte sugu rikai dekiru wake de wa nai แค่ฟังคำอธิบายไม่ได้แปลว่าเข้าใจทันที N3 彼はもう駅に着いているに違いないから先に行こう Kare wa mou eki ni tsuite iru ni chigainai kara saki ni ikou เขาน่าจะถึงสถานีแล้ว ไปก่อนเถอะ N3 ドアが閉まろうとしているから急いだほうがいい Doa ga shimaro u to shite iru kara isoida hou ga ii ประตูกำลังจะปิด รีบหน่อย N3 なるほどそういう理由だったから遅れたわけだね Naruhodo sou iu riyuu datta kara okureta wake da ne อ๋อ อย่างนี้นี่เองถึงมาสาย N3 電車が止まったから遅れたというわけだ Densha ga tomatta kara okureta to iu wake da รถไฟหยุด เลยเป็นเหตุผลที่ฉันมาสาย N3 今日は約束があるから残業するわけにはいかない Kyou wa yakusoku ga aru kara zangyou suru wake ni wa ikanai วันนี้มีนัด เลยทำโอทีไม่ได้ N3 来月から毎朝早く起きて運動することにした Raigetsu kara maiasa hayaku okite undou suru koto ni shita เดือนหน้าจะเริ่มตื่นเช้าออกกำลังกาย N3 その問題に関してはもう少し調べてから答える Sono mondai ni kanshite wa mou sukoshi shirabete kara kotaeru เรื่องนั้นขอตรวจสอบก่อนตอบ

N4 〜てから te kara ใช้แสดงลำดับเวลาก่อนหลังอย่างชัดเจน, ต่อกับคำกริยารูป て, หมายถึง หลังจากทำบางอย่าง N4 〜てからでないと te kara de nai to ใช้แสดงเงื่อนไขที่ต้องทำก่อน, ต่อกับคำกริยารูป て, หมายถึง ถ้าไม่ทำก่อนก็จะไม่สามารถ N5 〜から kara ใช้แสดงสาเหตุหรือเหตุผล, เทียบเท่าคำว่า เพราะ หรือ เนื่องจาก, เชื่อมสองประโยคเข้าด้วยกัน