故郷を離れてもう十年になる

N3 故郷 kokyou บ้านเกิด N5 もう mou แล้ว / อีก N5 十 juu สิบ N5 年 toshi ปี, อายุ N5 なる naru กลายเป็น, เกิดขึ้น

N1 故 ko / yue, furu.i, moto โดยบังเอิญ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โดยเจตนา N1 郷 kyou, gou / sato บ้านเกิด หมู่บ้าน ถิ่นกำเนิด N1 離 ri / hana.reru, hana.su แยกออก, การแยกออกจากกัน, การเลิกเชื่อมต่อ N5 十 juu, jitsu, jutsu / too, to, so สิบ สิบ สิบ สิบ N5 年 nen / toshi ปี, นับปี, แอนเน่

N5 〜もう mou แสดงว่าการกระทำเสร็จแล้วหรือมีการเปลี่ยนแปลงแล้ว, เทียบเท่า แล้ว N5 〜を o ใช้ชี้กรรมตรงของการกระทำ, อยู่ก่อนคำกริยา, แสดงสิ่งที่ถูกกระทำ N5 〜に ni แสดงจุดหมาย, เป้าหมาย, จุดถึง, เวลาเฉพาะ หรือผู้รับการกระทำ N5 〜も mo แปลว่า ก็ หรือ ด้วย, เพิ่มสิ่งที่คล้ายกัน, มักแทนคำช่วยอย่าง wa ga หรือ o