故郷を離れてもう十年になる

N3 故郷 kokyou pueblo natal, tierra natal N5 もう mou ya N5 十 juu diez N5 年 toshi año, edad N5 なる naru volverse, convertirse, ocurrir

N1 故 ko / yue, furu.i, moto casualidad, especialmente, intencionalmente N1 郷 kyou, gou / sato ciudad natal, pueblo, lugar de origen N1 離 ri / hana.reru, hana.su separar, desprendimiento, desunión N5 十 juu, jitsu, jutsu / too, to, so diez, diez, diez N5 年 nen / toshi año, contador de años, année

N5 〜もう mou Indica finalización reciente o cambio completo, equivalente a ya, muestra acción completada N5 〜を o Marca el objeto directo de la acción, aparece antes del verbo, muestra lo que recibe la acción N5 〜に ni Indica destino, objetivo, punto de llegada, hora específica o persona que recibe una acción N5 〜も mo Significa también, añade otro elemento similar, suele reemplazar partículas como wa ga u o