故郷を離れてもう十年になる

N3 故郷 kokyou quê hương N5 もう mou đã / nữa N5 十 juu mười N5 年 toshi năm, tuổi N5 なる naru trở thành, xảy ra

N1 故 ko / yue, furu.i, moto sự tình cờ, đặc biệt là, cố ý N1 郷 kyou, gou / sato quê hương, làng quê, nơi sinh N1 離 ri / hana.reru, hana.su tách rời, chia tách, ly tán N5 十 juu, jitsu, jutsu / too, to, so mười, mười, mười N5 年 nen / toshi năm, truy cập trong nhiều năm, annee

N5 〜もう mou Chỉ hành động đã hoàn thành hoặc thay đổi đã xảy ra, nghĩa là đã N5 〜を o Đánh dấu tân ngữ trực tiếp của hành động, đứng trước động từ, chỉ thứ nhận hành động N5 〜に ni Chỉ đích đến, mục tiêu, điểm đến, thời gian cụ thể hoặc người nhận hành động N5 〜も mo Nghĩa là cũng, thêm một yếu tố tương tự, thường thay các trợ từ như wa ga hoặc o