故郷を離れてもう十年になる

N3 故郷 kokyou terra natal, cidade natal, lugar de origem N5 もう mou já / mais N5 十 juu dez N5 年 toshi ano, idade N5 なる naru tornar-se, virar, acontecer

N1 故 ko / yue, furu.i, moto por acaso, especialmente, intencionalmente N1 郷 kyou, gou / sato cidade natal, vila, lugar de origem N1 離 ri / hana.reru, hana.su destacar, separação, desvincular N5 十 juu, jitsu, jutsu / too, to, so dez, dez, dez N5 年 nen / toshi ano, contador de anos, année

N5 〜もう mou Indica conclusão recente ou mudança completa, equivalente a já, mostra ação concluída antes do momento atual N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜も mo Significa também, adiciona outro item semelhante, substitui partículas como は が ou を em muitos casos