彼女は単純な作業に没頭して時間を忘れてしまった

N5 彼女 kanojo sie N3 単純 tanjun einfach, naiv N3 作業 sagyou Arbeit, Vorgang N5 頭 atama Kopf N5 時間 jikan Zeit N3 しまった shimatta Mist, schade

N5 間 kan, ken / aida, ma, ai Intervall, Raum, Intervall N3 忘 bou / wasu.reru vergessen, oublier, olvidar

N4 〜てしまう te shimau Zeigt abgeschlossene Handlung mit Nuance von Bedauern, Überraschung oder unerwartetem Ergebnis, verbindet sich mit der て-Form N4 〜し shi Zeigt mehrere Gründe oder Eigenschaften, verbindet Sätze oder Adjektive, bedeutet außerdem, und auch N5 〜を o Markiert das direkte Objekt der Handlung, steht vor dem Verb, zeigt was die Handlung empfängt N5 〜に ni Zeigt Ziel, Empfänger, Ankunftspunkt, bestimmte Zeit oder Person die eine Handlung erhält N5 〜は wa Markiert das Thema des Satzes, zeigt worüber gesprochen wird, kann Gegensatz darstellen, organisiert Hauptinformation