彼女の離婚が社内での新たな話題の的になっている

N5 彼女 kanojo she N3 離婚 rikon divorce N4 内 uchi inside, within, among N3 新た arata new, fresh, renewed N3 話題 wadai topic, subject of conversation N5 ている te iru be doing

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N1 離 ri / hana.reru, hana.su detach, separation, disjoin N3 婚 kon marriage, mariage, matrimonio N4 社 sha / yashiro company, firm, office N3 内 nai, dai / uchi inside, within, between N4 新 shin / atara.shii, ara.ta, ara-, nii- new, nouveau, nuevo N5 話 wa / hana.su, hanashi tale, talk, parler N4 題 dai topic, subject, sujet

N5 〜ている te iru Indicates ongoing action, continuous state, repeated habit, or resulting condition depending on context N5 〜が ga Marks the grammatical subject, highlights new information, can also show slight contrast in some sentences N5 〜に ni Indicates destination, target, arrival point, specific time, or person receiving an action N5 〜で de Indicates where an action happens, means used, tool, cause, or material depending on context N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase