彼女の離婚が社内での新たな話題の的になっている

N5 彼女 kanojo ela N3 離婚 rikon divórcio, separação legal N4 内 uchi dentro, interior, entre, dentro de um grupo N3 新た arata novo, renovado, fresco N3 話題 wadai assunto, tópico, tema de conversa N5 ている te iru estar fazendo

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N1 離 ri / hana.reru, hana.su destacar, separação, desvincular N3 婚 kon casamento, matrimônio N4 社 sha / yashiro empresa, firma, escritório N3 内 nai, dai / uchi dentro, no interior, entre N4 新 shin / atara.shii, ara.ta, ara-, nii- novo, nouveau, nuevo N5 話 wa / hana.su, hanashi conto, conversa, salão N4 題 dai tópico, assunto, assunto

N5 〜ている te iru Indica ação em progresso, estado contínuo, hábito repetido ou resultado persistente dependendo do contexto N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo