彼女は先日の件について改めて謝罪したいって

N5 彼女 kanojo she N3 先日 senjitsu the other day, a few days ago N3 件 ken case, matter, item, issue N2 改めて aratamete another time, again N3 罪 tsumi crime, fault, indiscretion N5 たい tai want to do

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N5 先 sen / saki, ma.zu before, ahead, previous N5 日 nichi, jitsu / hi, -bi, -ka day, sun, Japan N3 件 ken / kudan affair, case, matter N2 改 kai / arata.meru, arata.maru reformation, change, modify N1 謝 sha / ayama.ru apologize, thank, refuse N3 罪 zai / tsumi guilt, sin, crime

N4 〜について ni tsuite Indicates the topic or subject being discussed, attaches to a noun, means about or regarding N5 〜たい tai Indicates speaker desire to perform an action, attaches to verb stem, equivalent to want to do something N4 〜し shi Indicates multiple reasons or qualities, connects clauses or adjectives, means besides that, and also N5 〜に ni Indicates destination, target, arrival point, specific time, or person receiving an action N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information