彼女の演技はまるで本物の医者のようだった

N5 彼女 kanojo ella N3 演技 engi actuación N1 はまる hamaru meter-se, encajar, ir bien N3 本物 hommono artículo genuino N5 医者 isha médico, doctor

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N3 演 en actuación, acto, juego N2 技 gi / waza habilidad, arte, artesanía N5 本 hon / moto libro, presente, principal N4 物 butsu, motsu / mono, mono- cosa, objeto, materia N4 医 i / i.yasu, i.suru, kusushi doctor, medicina, médecin N4 者 sha / mono alguien, persona, personne

N4 〜ようだ you da Indica suposición basada en evidencia o impresión, se conecta a verbo adjetivo o sustantivo, equivale a parece que N5 〜で de Indica lugar de acción, medio usado, herramienta, causa o material según el contexto N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal N5 〜よ yo Partícula final que añade información al oyente, enfatiza afirmación, expresa certeza o advertencia