彼女の演技はまるで本物の医者のようだった

N5 彼女 kanojo elle N3 演技 engi jeu d’acteur, performance N1 はまる hamaru entrer, s'emboîter, convenir N3 本物 hommono article authentique N5 医者 isha médecin

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 演 en représentation, acte, pièce de théâtre N2 技 gi / waza savoir-faire, art, artisanat N5 本 hon / moto livre, présent, principal N4 物 butsu, motsu / mono, mono- chose, objet, matière N4 医 i / i.yasu, i.suru, kusushi médecin, médecine, médecin N4 者 sha / mono quelqu'un, personne

N4 〜ようだ you da Indique supposition basée sur preuve ou impression, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie il semble que N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale N5 〜よ yo Particule finale ajoutant information à l’auditeur, renforce affirmation, exprime certitude ou avertissement