彼女は彼に対する憎しみを手放そうとしてる

N5 彼女 kanojo ella N5 彼 kare él N3 対する taisuru enfrentar, oponerse, dirigirse a N1 憎しみ nikushimi odio N5 手 te mano N4 そう sou así, de ese modo, de verdad

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N3 対 tai, tsui / aite, kota.eru, soro.i, tsurea.i, nara.bu, muka.u frente a, opuesto, incluso N2 憎 zou / niku.mu, niku.i, niku.rashii, niku.shimi odio, detestar, haine N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- mano, principal, mano N3 放 hou / hana.su, -ppana.shi, hana.tsu, hana.reru, ko.ku, hou.ru liberar, soltar, disparar

N4 〜に対して ni taishite Indica objetivo, dirección, actitud o contraste hacia algo, se conecta al sustantivo, equivale a hacia, contra o con respecto a N4 〜として to shite Indica papel, función, posición o calidad en que alguien actúa, se conecta al sustantivo, equivale a como o en calidad de N5 〜ている te iru Indica acción en progreso, estado continuo, hábito repetido o resultado persistente según el contexto N4 〜し shi Indica varias razones o cualidades, conecta frases o adjetivos, equivale a además, y también N5 〜を o Marca el objeto directo de la acción, aparece antes del verbo, muestra lo que recibe la acción N5 〜に ni Indica destino, objetivo, punto de llegada, hora específica o persona que recibe una acción N5 〜と to Indica compañía, cita, condición natural, lista completa o conexión directa entre elementos N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal