彼女は彼に対する憎しみを手放そうとしてる

N5 彼女 kanojo lei N5 彼 kare lui N3 対する taisuru affrontare, opporsi N1 憎しみ nikushimi odio N5 手 te mano N4 そう sou così, davvero

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N3 対 tai, tsui / aite, kota.eru, soro.i, tsurea.i, nara.bu, muka.u vis-a-vis, opposto, persino N2 憎 zou / niku.mu, niku.i, niku.rashii, niku.shimi odio, detesto, haine N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- mano, principale, mano N3 放 hou / hana.su, -ppana.shi, hana.tsu, hana.reru, ko.ku, hou.ru liberare, rilasciare, sparare

N4 〜に対して ni taishite Indica bersaglio, direzione, atteggiamento o contrasto verso qualcosa, si collega al sostantivo, significa verso, contro o rispetto a N4 〜として to shite Indica ruolo, funzione, posizione o qualità in cui qualcuno agisce, si collega al sostantivo, significa come o in qualità di N5 〜ている te iru Indica azione in corso, stato continuo, abitudine ripetuta o risultato persistente secondo il contesto N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜と to Indica compagnia, citazione, condizione naturale, lista completa o collegamento diretto N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale