彼女は彼に対する憎しみを手放そうとしてる

N5 彼女 kanojo ela N5 彼 kare ele N3 対する taisuru encarar, confrontar, opor-se, dirigir-se a N1 憎しみ nikushimi ódio N5 手 te mão N4 そう sou assim, desse modo, é mesmo

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N3 対 tai, tsui / aite, kota.eru, soro.i, tsurea.i, nara.bu, muka.u em relação a, oposto, até N2 憎 zou / niku.mu, niku.i, niku.rashii, niku.shimi ódio, detestação, ódio N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- mão, principal, mano N3 放 hou / hana.su, -ppana.shi, hana.tsu, hana.reru, ko.ku, hou.ru libertar, soltar, fogo

N4 〜に対して ni taishite Indica alvo, direção, atitude ou contraste em relação a algo, conecta ao substantivo, equivale a contra, para com ou em relação a N4 〜として to shite Indica papel, função, posição ou qualidade em que alguém atua, conecta ao substantivo, equivale a como ou na qualidade de N5 〜ている te iru Indica ação em progresso, estado contínuo, hábito repetido ou resultado persistente dependendo do contexto N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜と to Indica companhia, citação, condição natural, lista completa ou ligação direta entre elementos N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal