彼女は彼に対する憎しみを手放そうとしてる

N5 彼女 kanojo elle N5 彼 kare il N3 対する taisuru affronter, s'opposer N1 憎しみ nikushimi haine N5 手 te main N4 そう sou ainsi, vraiment

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 対 tai, tsui / aite, kota.eru, soro.i, tsurea.i, nara.bu, muka.u vis-à-vis, opposé, même N2 憎 zou / niku.mu, niku.i, niku.rashii, niku.shimi haine, détester, haïr N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- main, main, mano N3 放 hou / hana.su, -ppana.shi, hana.tsu, hana.reru, ko.ku, hou.ru libérer, relâcher, feu

N4 〜に対して ni taishite Indique cible, direction, attitude ou contraste envers quelque chose, se connecte au nom, signifie envers, contre ou par rapport à N4 〜として to shite Indique rôle, fonction, position ou qualité dans laquelle quelqu’un agit, se connecte au nom, signifie en tant que N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale