彼女は音楽を聴きながら心を落ち着かせる

N5 彼女 kanojo ella N5 音楽 ongaku música N5 ながら nagara mientras N4 心 kokoro corazón, mente, sentimiento

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N4 音 on, in, -non / oto, ne sonido, ruido, hijo N4 楽 gaku, raku, gou / tano.shii, tano.shimu, kono.mu música, comodidad, facilidad N1 聴 chou, tei / ki.ku, yuru.su escucha, testarudo, travieso N4 心 shin / kokoro, -gokoro corazón, mente, espíritu N3 落 raku / o.chiru, o.chi, o.tosu caer, dejarse caer, bajar N4 着 chaku, jaku / ki.ru, ki.seru, tsu.ku, tsu.keru don, llegar, vestir

N4 〜ながら nagara Indica dos acciones simultáneas del mismo sujeto, se conecta a la raíz verbal, equivale a hacer una cosa mientras se hace otra N4 〜ながらも nagara mo Indica contraste entre dos ideas, se conecta a la raíz verbal o adjetival, equivale a aunque o a pesar de N5 〜が ga Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases N5 〜を o Marca el objeto directo de la acción, aparece antes del verbo, muestra lo que recibe la acción N5 〜か ka Marca pregunta, alternativa o duda, aparece al final de la frase o entre opciones N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal