彼女は音楽を聴きながら心を落ち着かせる

N5 彼女 kanojo ela N5 音楽 ongaku música N5 ながら nagara enquanto N4 心 kokoro coração, mente, sentimento

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N4 音 on, in, -non / oto, ne som, ruído, filho N4 楽 gaku, raku, gou / tano.shii, tano.shimu, kono.mu música, conforto, tranquilidade N1 聴 chou, tei / ki.ku, yuru.su Escuta, teimoso, travesso N4 心 shin / kokoro, -gokoro coração, mente, espírito N3 落 raku / o.chiru, o.chi, o.tosu cair, despencar, descer N4 着 chaku, jaku / ki.ru, ki.seru, tsu.ku, tsu.keru vestir, chegar, usar

N4 〜ながら nagara Indica duas ações simultâneas feitas pelo mesmo sujeito, conecta ao radical do verbo, equivale a enquanto faz uma coisa faz outra N4 〜ながらも nagara mo Indica contraste entre duas ideias, conecta ao radical do verbo ou adjetivo, equivale a embora ou apesar de N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜か ka Marca pergunta, alternativa ou incerteza, aparece no fim da frase ou entre opções N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal