Explorar frases

N3 彼は春の陽気に誘われて外に出て深呼吸した Kare wa haru no youki ni sasowarete soto ni dete shinkokyuu shita Salió a respirar profundo atraído por el clima primaveral N3 彼は男の人と間違われた Kare wa otoko no hito to machigaerareta Él fue confundido con un hombre N3 彼は短い物語を書いて雑誌に投稿した Kare wa mijikai monogatari o kaite zasshi ni toukoushita Escribió un cuento y lo envió a la revista N3 彼は紙を裂くような鋭い声で怒りを露わにした Kare wa kami o saku you na surudoi koe de ikari o arawa ni shita Mostró su ira con voz afilada como rasgando papel N3 彼は自身の無罪を述べる声明を出した Kare wa jishin no muzai o noberu seimei o dashita Publicó un comunicado afirmando su inocencia N3 彼は重体だと発表された Kare wa juutai da to happyou sareta Se anunció que está grave N3 彼女、よく友人の家に行って一緒に料理を作る Kanojo yoku yuujin no ie ni itte issho ni ryouri o tsukuru A menudo va a la casa de su amiga y cocina juntas N3 彼女、中古車を買って自分で修理した Kanojo chuukosha o katte jibun de shuuri shita Compró un usado y lo arregló ella misma N3 彼女、列車の正確な出発時刻を調べた Kanojo ressha no seikaku na shuppatsu jikoku o shirabeta Ella consultó la hora exacta de salida N3 彼女、旅行先で彼と偶然出会った Kanojo ryokousaki de kare to guuzen deatta Lo encontró por casualidad en el viaje N3 彼女、格式高いホテルに泊まったことがないから緊張してる Kanojo kakushiki takai hoteru ni tomatta koto ga nai kara kinchou shiteru Está nerviosa porque nunca se ha alojado en un hotel elegante N3 彼女が作った料理はいつも美味しいと評判だ Kanojo ga tsukutta ryouri wa itsumo oishii to hyouban da La comida que hace tiene fama de siempre ser deliciosa N3 彼女が立候補することになった Kanojo ga rikkouho suru koto ni natta Ella decidió postularse N3 彼女と目が合った瞬間、笑いが止まらなくなった Kanojo to me ga atta shunkan warai ga tomaranaku natta Cuando nuestras miradas se cruzaron no podía parar de reír N3 彼女の指輪を見て宝石だと気づいた Kanojo no yubiwa o mite houseki da to kidzuita Vio el anillo y notó que era una gema N3 彼女の日常はとても規則正しい Kanojo no nichijou wa totemo kisoku tadashii Su vida cotidiana es muy regular N3 彼女の演技が映画の場面を盛り上げた Kanojo no engi ga eiga no bamen o moriageta Su actuación elevó la escena N3 彼女の瞳には何か燃えるような強い意志が宿ってた Kanojo no hitomi ni wa nanika moeru you na tsuyoi ishi ga yadotte ta En sus ojos había una voluntad ardiente N3 彼女の表情は昨日と異なってた Kanojo no hyoujou wa kinou to kotonatteta Su expresión era diferente a ayer N3 彼女の長年の努力がようやく実を結んだ Kanojo no naganen no doryoku ga youyaku mi o musunda Los años de esfuerzo de él finalmente dieron fruto N3 彼女の魅力は言葉で表せないほど圧倒的で周囲を虜にした Kanojo no miryoku wa kotoba de hyousenai hodo atouteki de shuui o toriko ni shita Su encanto era tan abrumador que no se puede describir N3 彼女はこの外国の小説を日本語に訳す作業を任された Kanojo wa kono gaikoku no shousetsu o nihongo ni yakusu sagyou o makasareta Le encargaron traducir esta novela al japonés N3 彼女はヨーロッパへの留学を夢見て毎日英語を勉強してる Kanojo wa yooroppa e no ryuugaku o yumemite mainichi eigo o benkyou shiteru Sueña con estudiar en Europa y estudia inglés cada día N3 彼女は三番目の選択肢を選んで後悔してる Kanojo wa sanbanme no sentakushi o erande koukai shite ru Eligió la tercera opción y se arrepiente