彼女の瞳には何か燃えるような強い意志が宿ってた

N5 彼女 kanojo ella N2 瞳 hitomi pupila (del ojo) N3 何か nanika algo N3 燃える moeru arder, quemarse, incendiarse N5 強い tsuyoi fuerte N3 意志 ishi voluntad N3 宿 yado posada, hospedaje, alojamiento

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N1 瞳 dou, tou / hitomi pupila (del ojo), pupila (oeil), pupila N5 何 ka / nani, nan, nani-, nan- qué, quoi, qué N2 燃 nen / mo.eru, mo.yasu, mo.su arder, resplandecer, brillar N4 強 kyou, gou / tsuyo.i, tsuyo.maru, tsuyo.meru, shi.iru, kowa.i fuerte, fuerte, fuerte N4 意 i idea, mente, corazón N1 志 shi / shiringu, kokoroza.su, kokorozashi intención, plan, resolución N3 宿 shuku / yado, yado.ru, yado.su posada, alojamiento, estación de relevo

N4 〜ようだ you da Indica suposición basada en evidencia o impresión, se conecta a verbo adjetivo o sustantivo, equivale a parece que N5 〜が ga Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases N5 〜に ni Indica destino, objetivo, punto de llegada, hora específica o persona que recibe una acción N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo N5 〜か ka Marca pregunta, alternativa o duda, aparece al final de la frase o entre opciones N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal N5 〜よ yo Partícula final que añade información al oyente, enfatiza afirmación, expresa certeza o advertencia