彼女の瞳には何か燃えるような強い意志が宿ってた

N5 彼女 kanojo elle N2 瞳 hitomi pupille (de l'oeil) N3 何か nanika quelque chose N3 燃える moeru brûler, flamber, être en feu N5 強い tsuyoi fort N3 意志 ishi volonté N3 宿 yado auberge, gîte, hébergement

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N1 瞳 dou, tou / hitomi pupille (de l'œil), pupille (de l'œil), pupille N5 何 ka / nani, nan, nani-, nan- quoi, quoi, qué N2 燃 nen / mo.eru, mo.yasu, mo.su brûler, flamboyer, lueur N4 強 kyou, gou / tsuyo.i, tsuyo.maru, tsuyo.meru, shi.iru, kowa.i fort, fort, fuerte N4 意 i idée, esprit, cœur N1 志 shi / shiringu, kokoroza.su, kokorozashi intention, plan, résolution N3 宿 shuku / yado, yado.ru, yado.su auberge, hébergement, station de relais

N4 〜ようだ you da Indique supposition basée sur preuve ou impression, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie il semble que N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale N5 〜よ yo Particule finale ajoutant information à l’auditeur, renforce affirmation, exprime certitude ou avertissement