彼女の瞳には何か燃えるような強い意志が宿ってた

N5 彼女 kanojo lei N2 瞳 hitomi pupilla (dell'occhio) N3 何か nanika qualcosa N3 燃える moeru bruciare, andare a fuoco, divampare N5 強い tsuyoi forte N3 意志 ishi volontà, determinazione N3 宿 yado locanda, alloggio, pensione

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N1 瞳 dou, tou / hitomi pupilla (dell'occhio), pupille (oeil), pupilla N5 何 ka / nani, nan, nani-, nan- what, quoi, qué N2 燃 nen / mo.eru, mo.yasu, mo.su bruciare, ardere, brillare N4 強 kyou, gou / tsuyo.i, tsuyo.maru, tsuyo.meru, shi.iru, kowa.i forte, fortezza, fuerte N4 意 i idea, mente, cuore N1 志 shi / shiringu, kokoroza.su, kokorozashi intenzione, piano, risoluzione N3 宿 shuku / yado, yado.ru, yado.su locanda, alloggio, stazione di ripetizione

N4 〜ようだ you da Indica supposizione basata su prova o impressione, si collega a verbo aggettivo o nome, significa sembra che N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale N5 〜よ yo Particella finale che aggiunge informazione, rafforza affermazione, esprime certezza o avviso