彼女の瞳には何か燃えるような強い意志が宿ってた

N5 彼女 kanojo she N2 瞳 hitomi pupil (of eye) N3 何か nanika something N3 燃える moeru burn, blaze, catch fire N5 強い tsuyoi strong N3 意志 ishi will, volition, determination N3 宿 yado inn, lodging

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N1 瞳 dou, tou / hitomi pupil (of eye), pupille (oeil), pupila N5 何 ka / nani, nan, nani-, nan- what, quoi, qué N2 燃 nen / mo.eru, mo.yasu, mo.su burn, blaze, glow N4 強 kyou, gou / tsuyo.i, tsuyo.maru, tsuyo.meru, shi.iru, kowa.i strong, fort, fuerte N4 意 i idea, mind, heart N1 志 shi / shiringu, kokoroza.su, kokorozashi intention, plan, resolve N3 宿 shuku / yado, yado.ru, yado.su inn, lodging, relay station

N4 〜ようだ you da Indicates assumption based on evidence or impression, attaches to verb adjective or noun, means it seems that N5 〜が ga Marks the grammatical subject, highlights new information, can also show slight contrast in some sentences N5 〜に ni Indicates destination, target, arrival point, specific time, or person receiving an action N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase N5 〜か ka Marks a question, alternative, or uncertainty, appears at the sentence end or between options N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information N5 〜よ yo Sentence ending particle adding information to listener, emphasizes statement, expresses certainty or warning