彼女の瞳には何か燃えるような強い意志が宿ってた

N5 彼女 kanojo ela N2 瞳 hitomi pupila (do olho) N3 何か nanika algo N3 燃える moeru queimar, arder, pegar fogo N5 強い tsuyoi forte N3 意志 ishi vontade, determinação, força de decisão N3 宿 yado pousada, hospedaria, alojamento

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N1 瞳 dou, tou / hitomi pupila (do olho), pupila (do olho), pupila N5 何 ka / nani, nan, nani-, nan- o quê, quoi, qué N2 燃 nen / mo.eru, mo.yasu, mo.su queimar, flamejar, brilhar N4 強 kyou, gou / tsuyo.i, tsuyo.maru, tsuyo.meru, shi.iru, kowa.i forte, forte, forte N4 意 i ideia, mente, coração N1 志 shi / shiringu, kokoroza.su, kokorozashi intenção, plano, resolução N3 宿 shuku / yado, yado.ru, yado.su pousada, alojamento, estação de retransmissão

N4 〜ようだ you da Indica suposição baseada em evidência ou impressão, conecta a verbo adjetivo ou substantivo, equivale a parece que N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜か ka Marca pergunta, alternativa ou incerteza, aparece no fim da frase ou entre opções N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal N5 〜よ yo Partícula final que adiciona informação ao interlocutor, enfatiza afirmação, expressa certeza ou aviso